论文查重系统在检测翻译内容时，会采用多种方法和原理进行识别。首先，系统会对文本进行语言特征分析，检测是否存在明显的外文翻译迹象。其次，系统会对文本进行语义比对，判断是否存在与外文相似度较高的内容。此外，系统还会结合文本结构和语法特征，综合判定是否涉及翻译内容。因此，论文查重系统对翻译内容的检测是全面而严谨的。

在进行论文查重时，系统会通过比对文本的语言特征、语义相似度以及结构特征等多个方面来检测翻译内容。此外，系统还会采用先进的自然语言处理技术，识别并排除翻译内容的干扰。因此，论文查重系统对翻译内容的检测是全面而准确的。